The blocked go-around radio instruction from the air traffic control tower to the arrival aircraft which resulted in the arrival aircraft continuing the landing approach. This led to a loss of separation between the landing aircraft and the aircraft awaiting departure on the runway. Contributing to the loss of separation was the controller’s distraction communicating with a helicopter transitioning the airspace.