The flight's continued operation through an area containing substantial convective weather activity. Contributing to the accident was the air traffic control/traffic management unit's lack of awareness and recognition of the effect of weather movement on the departure route in use and the flight crew's acceptance of a route and limited weather deviation that was inadequate to maintain a safe distance from the thunderstorms in the area.