The fatigue failure of two anti-rotation lugs due to repeated cyclic pre-landing tests, which allowed the nosewheels to deviate from the 0-degree position on landing gear retraction. A contributing factor was the design of the Brake Steering Control Unit (BSCU) system logic, which prevented the nosewheels from centering. Also contributing was the lack of a procedure to attempt to reset the BSCU system under these conditions.