the loss of control, attributed to a sudden and unexpected aileron hinge moment reversal that occurred after a ridge of ice accreted beyond the deice boots while the airplane was in a holding pattern during which it intermittently encountered supercooled cloud and drizzle/rain drops, the size and water content of which exceeded those described in the icing certification envelope. The airplane was susceptible to this loss of control, and the crew was unable to recover. Contributing to the accident were: 1) the French Directorate General for Civil Aviation's (DGAC's) inadequate oversight of the ATR 42 and 72, and its failure to take the necessary corrective action to ensure continued airworthiness in icing conditions; and 2) the DGAC's failure to provide the FAA with timely airworthiness information developed from previous ATR incidents and accidents in icing conditions,3) the Federal Aviation Administration's (FAA's) failure to ensure that aircraft icing certification requirements, operational requirements for flight into icing conditions, and FAA published aircraft icing information adequately accounted for the hazards that can result from flight in freezing rain, 4) the FAA's inadequate oversight of the ATR 42 and 72 to ensure continued airworthiness in icing conditions; and 5) ATR's inadequate response to the continued occurrence of ATR 42 icing/roll upsets which, in conjunction with information learned about aileron control difficulties during the certification and development of the ATR 42 and 72, should have prompted additional research, and the creation of updated airplane flight manuals, flightcrew operating manuals and training programs related to operation of the ATR 42 and 72 in such icing conditions.