The pilot's failure to recognize that both engines were being supplied fuel only from the right main fuel tank, resulting in fuel starvation and a subsequent loss of engine power from both engines. Contributing to the incident were the pilot's inability to properly position the left fuel selector valve and the airplane operator's misinterpretation of the manufacturer's service recommendations to lubricate the fuel selector detents.